top of page
요금 플랜
PRICING
料金プラン
明確な料金体系で、安心してご依頼いただけます。
명확한 요금 체계로 안심하고 의뢰하실 수 있습니다.
ご注意事項 · 주의 사항
・
上記料金は東京都内の式場を基準とした目安です。
위 요금은 도쿄 도내 식장 기준의 참고 가격입니다.
・
東京・神奈川・千葉・埼玉県内でもJR東京駅を起点として100Km以遠のご依頼につきましては、交通費や宿泊費をご負担いただく場合がございます。移動は公共交通機関を利用し、http://transit.yahoo.co.jp/でJR東京駅から検索した場合の最短距離の料金を頂戴します。
JR도쿄역을 기점으로 100킬로미터 이상의 거리에 있는 예식장(도쿄도・가나가와현・치바현・사이타마현 등)의 경우, 교통비와 숙박비를 실비청구되며, 예식시간으로 인하여 당일 귀가가 어려운 경우에는 숙박비를 청구하게 되는 경우도 있습니다.
・
大事なシーンのポイントやプロフィール紹介を日本語と韓国語でアナウンスします。尚、逐次通訳（話者の発言の区切りごとに訳していく通訳手法）や通訳業務は対応をしておりません。上記サービスをご希望される場合には別途ご相談ください。
결혼식의 중요한 순간과 프로필 소개를 한국어와 일본어로 안내해 드립니다. 다만, 순차통역이나 별도의 통역 서비스는 제공하지 않는 점 양해 부탁드립니다. 당일 통역 및 번역이 필요하시다면 추가비용이 발생됩니다.
・
依頼確定時に予約金として見積金額の約３０％をご入金いただきます。
なお、挙式の2週間前までに残金を銀行振り込みにてお支払いいただいております（振込手数料はお客様のご負担とさせていただいております）。
의뢰확정 시 사전예약금으로 견적금액의 약 30％를 지정 계좌로 송금해주셔야 하며, 결혼식 ２주일 전까지 잔금을 송금받고 있습니다(송금 수수료는 고객님 부담으로 부탁드리고 있습니다. 양해 부탁드립니다).
・
確定ご連絡以降、日時変更も含めてキャンセル料の対象になりますのでご了承ください。
3週間前：最終請求金額の30%
2週間前〜当日：最終請求金額の100%
※ 土・日・祭日も営業日として計算いたします。
예약 확정 후, 일정변경을 포함하여 예약취소를 하시는 경우 아래의 비용을 청구하게 되오니 미리 양지하여 주시길 바랍니다.
3주 전：예약금 전액
2주 전 〜 당일：최종 청구 금액의 100%
※ 토・일・공휴일도 영업일에 환산하여 계산됩니다.
bottom of page