top of page
この仕事をはじめた理由
MY STORY
日韓のカップルが式の準備をする中で、最も大変なことのひとつが「言語と文化の壁」です。
司会者が日本語しか話せなければ、韓国のご家族は「何が起きているのか分からないまま」その場にいることになります。
ある吉日、私が日韓ウェディングのMCを務めたとき、式の最後に韓国からご参列くださったご親族の皆さまが私に何度も握手を求め、手を握り、「おかげで甥の日本での結婚式を200％満喫することができた」と仰ってくださいました。
また日本側の親御様からは、「様々 なイベントを一緒にすることができて、日本のオモテナシを喜んでもらえた」と嬉しいお言葉をいただきました。
その瞬間に確信しました。この仕事は、言葉を訳すことではなく、感動を両家に平等に届けることだと。
日韓スタジオは、そのひとつの思いから生まれました。
CAREER
キャリアの歩み
〇
1980S
韓国・プサンで生まれ、ソウルとキョンギドで育つ
Born in PUSAN, Korea, and raised in Seoul and Gyeonggi-do
〇
1990S
日本・東京で2年半滞在する
日本人小学校で日本語を習得する。
Lived in Tokyo, Japan, for two and a half years
〇
2016
オーストラリア・パースで1年間滞在する
語学学校で、Upper Intermediate英会話コースやTESOL(英語教授法)コースを修了
Lived in Perth, Australia, for one year
〇
2017
日本へ移住
Moved to Japan
秘書検定準1級を取得するとともに、日本企業でのビジネス経験を積む。両国の文化の違いと共通点を身で学ぶ。
〇
2020
MCとしてのキャリア開始
Started MC Career
株式会社プロスの司会者養成スクールにて、結婚式司会養成コース(基本・実践編)を卒業。
日韓カップルの結婚式でバイリンガルMCを務めたことをきっかけに、日本で唯一無二の韓国出身バイリンガル司会のキャリアを開始。
一組完全オーダーメイド
毎回おふたりと時間をかけて向き合い、その式だけの進行を作ります。
両文化の体験者
韓国で育ち日本で生きる経験は、どの研修でも得られない深い文化理解につながっています。
STRENGTH
他のMCとの違い
韓国語ネイティブ
語学学習ではなく、母国語として話す韓国語。言葉のニュアンス・感情表現が根本的に違います。
専門特化のプロ
日韓ウェディングだけに絞った専門家。この式のためだけに全力を注ぎます。
bottom of page