日韓コラム Vol.14 新郎新婦様へ。韓国ゲストに事前に伝えてもらいたい日本の結婚式知識ベスト5

アンニョンハセヨ。

日韓バイリンガルMC、ユンです。

日本で日韓結婚式を行う場合、韓国のご家族やご友人にとって、日本の結婚式は初めてという方も少なくありません。

「日本と韓国は同じアジアだし近い国だから、韓国の結婚式と似てるでしょう。」

と思われる方もいらっしゃいますが、日韓の結婚式文化は意外と異なります。

だからこそ、事前に少しだけ日本の結婚式について伝えておくだけで、韓国ゲストはより安心して当日を迎えることができます。

今回は、私が日韓結婚式の司会を担当する中で、

「これだけは事前に伝えておくと安心！」と感じるポイントをご紹介します。

※韓国ゲスト向けチェックリストが必要な方は、コメントに「韓国ゲストチェックリスト」と残してくださいね！

第1位　挙式だけでなく「披露宴」にも、ご参加ください。

日本では、

「挙式後→ 披露宴スタート」

という二部構成になっています。

また披露宴では、お食事を楽しみながら、ご友人のスピーチや映像、ケーキセレモニーなど、さまざまなメイン演出が行われます。

韓国のゲストは、「結婚式は20～30分くらいで、その後の食事時間も短い」というイメージを持っている方も多いため、お多用の方は、披露宴には参加せずに戻られる方も多くいらっしゃいまsy。

「挙式だけでは終わらず、その後に披露宴があります。」

ということを、ぜひ事前に伝えてください。

第2位　日本の披露宴は、約2時間30分あります

韓国では、食事を終えた方から自由に帰られるスタイルも多く見られます。

しかし、日本の披露宴は約2時間30分かけて進行し、お開きまでゲスト全員で一緒に過ごすのが一般的です。

途中で退席することはマナー違反というわけではありませんが、新郎新婦にとっては最後まで一緒に過ごしていただけると、とても嬉しいものです。

「日本の披露宴は約2時間30分あります。」

この一言を事前に伝えておくだけでも、韓国のゲストは安心して予定を立てることができます。

第3位　服装は「少しフォーマル」

韓国の結婚式では、会社帰りの服装や普段着に近いスタイルで参列される方も珍しくありません。

もちろん、それも韓国では一般的な文化です。

一方、日本では結婚式はフォーマルな場として考えられているため、男性はスーツ、女性はワンピースやパーティードレスなど、華やかさのある服装で参列される方が多くいらっしゃいます。

韓国のゲストには、日本の結婚式ドレスコードの画像をサラッとお見せしながら

「日本では少しフォーマルな服装で参列する方が多いですよ。」

と一言お伝えすると、当日焦ることなく、安心して準備していただけます。

せっかくの記念写真も、皆様が素敵な装いで写ると、より思い出深い一枚になります。

第4位　当日の進行を伝えておきましょう

日本の披露宴では、

✓ 新郎新婦の入場

✓ 乾杯

✓ お食事

✓ お色直し

✓ 花束・記念品贈呈

など、多くの演出があります。

韓国では見慣れない演出も多いため、

「これから何が始まるんだろう？」

と戸惑う方が多くいらっしゃいます。

事前に簡単なタイムスケジュールを共有したり、韓国語版の進行表を用意したりするだけでも、安心して披露宴を楽しんでいただけます。

また、日本ならではの感動的なシーンについて、その意味を少し説明しておくと、韓国のご家族にも感動がより深く伝わります。

第5位　「分からないことは、スタッフや司会に聞いてください」と伝えておく

日本の結婚式では、

受付の方法やご祝儀、席次表、エスコートカードなど、韓国にはあまりない文化もあります。

初めて参加する韓国ゲストは、

「聞いていいのかな？」

と遠慮してしまうことも少なくありません。

だからこそ、

「分からないことがあったら、いつでも聞いてくださいね。」

この一言があるだけで、安心感は大きく変わります。

当日、韓国語が話せるスタッフや日韓バイリンガルMCがいれば、さらに安心して一日を過ごしていただけるでしょう。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

MCユンのひとこと

韓国のご家族は、日本の結婚式に参加されることをとても楽しみにされています。

一方で、

「日本の結婚式って、どんな感じなんだろう？」

という期待と少しの不安を抱えて来日される方も多くいらっしゃいます。

でも、その不安のほとんどは、事前に少しだけ情報を伝えることで解消できます。

私は司会として、韓国のご家族が安心して笑顔で過ごされる姿を見るたびに、

「準備って本当に大切なんだな。」

と実感しています。

最後に

日韓結婚式で大切なのは、豪華な演出だけではありません。

韓国のご家族が、

「安心して参加できた。」

「日本の結婚式って、本当に素敵だった。」

そう感じていただけることも、大切なおもてなしの一つです。

結婚式は、新郎新婦だけでなく、ご両家の新しいご縁が始まる日。

だからこそ、ほんの少しの事前準備が、ご家族にとって一生心に残る思い出につながります。

日韓スタジオでは、司会だけでなく、韓国ゲスト向けのご案内や韓国語資料の作成、当日のサポートまで、おふたりに寄り添いながらお手伝いしています。

言葉をつなぐだけではなく、心までつながる結婚式を。